کتاب چشم انتظار در خاک‌رفتگان
میگل آنخل آستوریاس | مترجم: سروش حبیبی | نشر ماهی
صاحبان روزنامه در پول غلت می‌زنند و گلو پاره می‌کنند که زنده‌باد آزادی. اعیان‌زادگان مرفه از سر تفنن شعر می‌سرایند و نثر می‌آرایند و بر سینه می‌کوبند که زنده‌باد آزادی. بازرگانان به زور تبلیغ بر سود خود می‌افزایند و گریبان می‌درند که زنده‌باد آزادی. تنها توده‌های محروم و زحمت‌کش نمی‌توانند این فریاد را تکرار کنند، زیرا آزادی آنها به معنی گرسنگی این‌هاست. از این رو بینوایان رنج خویش را تحمل می‌کنند و به جور آنها گردن می‌نهند. آنها به سیاه روزی خود تن داده و به سکوت خو گرفته‌اند. چشمِ انتظارِ درخاک‌رفتگان” داستان اعتصاب عمومی عظیمی است علیه دیکتاتور گواتمالا و شرکت امریکایی موز. شخصیت مرکزی رمان مبارزی انقلابی است که می‌کوشد مردم را به قیام و اعتصاب فرا خواند.
کتاب ملاله و مداد جادویی
ملاله یوسف زی | مترجم: شبنم حیدری پور | انتشارات پرتقال
ملاله، دختربچه ای که در پاکستان زندگی می کند از فقر فرهنگی و اقتصادی محل زندگی اش ناراحت است. از اینکه دختربچه ها حق تحصیل ندارند و او هر روز با ترس به مدرسه می رود و امنیت ندارد غمگین است. او هر روز آرزو می کند مدادی جادویی داشته باشد تا با آن امنیت و صلح و شادی برای مردم کشورش بکشد اما آرزویش برآورده نمی شود تا اینکه یک روز تصمیم می گیرد به جای آرزو کردن برای خوشبختی کودکان سرزمینش تلاش کند و حرفش را با یک مداد معمولی به گوش تمام جهان برساند…
کتاب شهروندان و اربابان
الن میک سینز وود | مترجم: یوسف صفاری | نشر لاهیتا
مشخصه‌ی دولت غربی، از دوره‌ی باستان تا کنون، نابرابری نظام‌مند و سلطه‌ی اقلیتی کوچک بر اکثریت بوده است. واقعیتی که در آثار مرجع بازتاب یافته است، صدای شنیده شده از این آثار، صدای طبقات حاکم، ملاکان و کسانی‌ست که به دفاع از آنان برخاسته‌اند. گرچه صدای مخالفت از پایین نیز گاه به گوش می‌رسد، اما دهقاناتی که در بخش اعظم این تاریخ اکثریت جمعیت را تشکیل می‌دادند، نمایندگی نمی‌شوند. با این حال غالباً بهترین راه دست‌یابی ما به اکثریت خاموش، به نارضایتی‌های آنان و دشواری‌هایی که برای حاکمان پیش می آوردند، خوانش موشکافانه و زمینه‌ی این متون مرجع است، چراکه نکات زیادی درباره‌ی آنچه طبقات مسلط از فرودستان انتظار داشته‌اند، و نیز چیزهایی که سبب هراس‌شان می‌شده، به ما خواهند گفت.
خرید اینترنتی کتاب از کتاب فروشی کاواک
